So funktioniert es
Alternativtext vermittelt den Zweck eines Bildes, wenn es nicht sichtbar ist. Die Formulierung hängt vom Zusammenhang ab. Aussagekräftige Bilder benötigen eine gleichwertige Erklärung; reine Dekoration meist einen leeren Alternativtext. Bei Bildlinks zählt das Ziel oder die Aktion. Komplexe Diagramme brauchen zusätzlich eine zugängliche Erklärung im Umfeld.
Ein realistisches Beispiel
Bei einem Diagramm zu Router und Access Point beschreiben Sie Verbindung und Funktionsunterschied statt nur „Netzwerkbild“. Steht die gesamte Aussage bereits direkt daneben, vermeiden Sie eine lange wortgleiche Wiederholung für Nutzer eines Screenreaders.
Was Sie prüfen können
Lesen Sie die Seite ohne Bilder und prüfen Sie, ob Aussagen und Aktionen verständlich bleiben. Kontrollieren Sie alt-Attribute, dekorative Kennzeichnung und zugängliche Namen von Bildlinks. Übersetzen Sie sinnvolle Alternativen mit der Seite; Modellnamen bleiben erhalten, wenn eine Übersetzung irreführend wäre.
Grenzen und nächste Schritte
Machen Sie Alternativen nicht zu Keyword-Listen und beschreiben Sie keine bedeutungslose Dekoration. Fehlendes alt und leeres alt sind nicht dasselbe. Wichtige Werte oder Beziehungen komplexer Grafiken gehören in normalen Text, statt die gesamte Erklärung einem einzigen Attribut zu überlassen.