Eine Einzelseite, eine viersprachige Firmenwebsite und ein Shop verlangen unterschiedlichen Aufwand. Der Preis richtet sich nach Seiten, Funktionen, Inhalten und laufender Zuständigkeit. Ein Festpaket ist bei klaren Grenzen möglich; eine Schätzung muss Annahmen benennen. Vergleichen Sie den Umfang hinter der Summe.
Dieser Ratgeber erklärt, was die Kosten treibt, welche einmaligen und laufenden Posten in ein Budget gehören und wie Sie ein Angebot lesen, damit Sie mehrere Angebote fair vergleichen können. Feste Preise für Webseiten nennen wir bewusst nicht, denn der Umfang entscheidet über die Summe. Am Ende erklären wir, wie Marina IT abrechnet, damit Sie den Aufwand selbst einschätzen können.
Was kostet eine Webseite? Warum es keinen einheitlichen Preis gibt
Die Frage nach den Kosten einer Webseite gleicht der Frage nach den Kosten eines Anbaus. Ein kleines Zimmer und ein zweites Stockwerk sind beides Anbauten, aber ganz verschiedene Vorhaben. Ebenso brauchen eine Seite mit Öffnungszeiten, eine Firmenwebseite mit einem Dutzend Seiten und ein Shop mit Bezahlung und Versand jeweils unterschiedlich viel Planung, Umsetzung, Textarbeit und Tests. Preislisten im Netz decken meist nur den einfachsten Fall ab und lassen Texte, Fotos, Sprachen und laufende Kosten oft weg.
Vorlagen und Autorenwerkzeuge können Aufwand reduzieren; Unternehmensfakten, Struktur, Nutzungsrechte, Übersetzungen und Tests benötigen weiterhin verantwortliche Entscheidungen und Prüfung. Klären Sie Lieferung, Freigaben und Ausschlüsse. Das Wort komplett ersetzt keine vereinbarte Leistungsliste.
Webseite erstellen lassen: Diese Faktoren bestimmen den Preis
Das sind die Faktoren, die die Summe am stärksten bewegen. Jede Zeile kann klein oder groß ausfallen. Eine realistische Zahl erhalten Sie deshalb nur, wenn Sie Ihre eigene Lage beschreiben.
Verstehen Sie die Tabelle als Fragenliste, die Sie beantworten, bevor Sie Angebote anfordern. Je klarer Ihre Antworten sind, desto besser lassen sich die Angebote vergleichen und desto seltener gibt es spätere Überraschungen.
| Kostentreiber | Was zu klären ist | Wirkung auf den Aufwand |
|---|---|---|
| Umfang | Wie viele Seiten und welche Funktionen, etwa Kontaktformular, Buchung, Shop oder Kundenbereich | Mehr Seiten und Funktionen bedeuten mehr Umsetzung, Inhalt und Tests |
| Sprachen | Welche Sprachen, und wer schreibt und prüft jede Fassung | Jede Sprache braucht eigene Texte, Menüs, Formulare und Metadaten |
| Texte und Bilder | Wer schreibt, wer fotografiert, welches Logo gibt es | Fehlendes Material muss zuerst erstellt oder gesammelt werden |
| Gestaltung | Eine an Ihre Marke angepasste Vorlage oder ein individuelles Layout | Individuelle Layouts brauchen mehr Gestaltungs- und Testzeit |
| Technische Einrichtung | Domain, Hosting, E-Mail-Adressen, Anbindung an andere Werkzeuge | Jede Anbindung muss eingerichtet und getestet werden |
| Pflege | Updates, Datensicherungen, Änderungen nach dem Start | Laufende Arbeit, die getrennt vom Aufbau berechnet wird |
Eine Webseite in vier Sprachen: Was ändert sich bei den Kosten?
An der Costa Blanca sprechen viele Betriebe ihre Kundschaft auf Englisch, Deutsch, Niederländisch und Spanisch an. Eine viersprachige Webseite ist nicht eine Webseite mit einem Übersetzungsknopf. Es sind im Grunde vier Inhaltssätze, die im Gleichschritt bleiben müssen. Jede Seite braucht einen Text in jeder Sprache, ebenso das Menü, die Schaltflächen, das Kontaktformular, die Fehlermeldungen, die Seitentitel und Beschreibungen, die Suchmaschinen anzeigen, und die Bildbeschreibungen.
Deshalb gehören Sprachen zu den größten Kostentreibern, und deshalb ist ein Angebot, das nur mehrsprachig sagt, schwer zu beurteilen. Fragen Sie, wer jede Fassung schreibt und wer sie Korrektur liest. Eine maschinelle Übersetzung, die niemand prüft, liest sich holprig und kann gerade dort Fehler enthalten, wo Kunden hinsehen, etwa bei Öffnungszeiten oder Bedingungen. Fragen Sie außerdem, wie später neue Inhalte hinzukommen, denn eine Änderung auf einer Seite muss dann an vier Stellen erfolgen.
Planen Sie alle für das Projekt erforderlichen Sprachen ein, einschließlich späterer Änderungen, Formulare, Fehlermeldungen und Metadaten. Bei Marina IT müssen Englisch, Deutsch, Niederländisch und Spanisch in derselben Änderung vollständig geprüft sein. Ist eine erforderliche Fassung unvollständig, bleibt der Inhalt in Prüfung statt eine andere Sprache ersatzweise auszugeben.
Texte, Fotos und Logo: Was Sie leicht vergessen
Viele Angebote umfassen nur den Aufbau und gehen davon aus, dass die Inhalte fertig angeliefert werden. In der Praxis verzögern Texte und Bilder oft ein Projekt und entscheiden darüber, ob die Webseite überzeugt. Gute Seiten beantworten die Fragen, die Kunden wirklich haben: Was machen Sie, wo, für wen, wie erreiche ich Sie und wie geht es weiter. Das zu schreiben braucht Zeit, ob Sie es selbst tun oder jemand für Sie.
Fotos sind ebenso wichtig. Bilder Ihrer eigenen Arbeit, Ihres Teams oder Ihrer Räume schaffen mehr Vertrauen als beliebige Motive, und Sie brauchen die Rechte an allem, was Sie veröffentlichen. Klären Sie früh, wer was liefert. Diese Checkliste hilft dabei:
- Texte für jede Seite in jeder gewünschten Sprache oder eine Absprache, wer sie schreibt und wer sie Korrektur liest.
- Ihr Logo als Datei, dazu Farben und Schriften, falls Sie bereits welche verwenden.
- Fotos, die Ihnen gehören oder die Sie nutzen dürfen, am besten von Ihrer tatsächlichen Arbeit, Ihrem Team oder Ihren Räumen.
- Angaben, die stimmen müssen: Adresse, Öffnungszeiten, Telefon, E-Mail und die Firmenangaben, die Sie zeigen möchten.
- Zwei oder drei Dinge, die Besucher tun sollen, etwa anrufen, schreiben oder buchen.
Domain, Hosting und E-Mail: Was nach dem Start weiter kostet
Eine Webseite ist kein einmaliger Kauf. Ein Domainname wie ihrbetrieb.es wird für einen Zeitraum registriert und muss verlängert werden. Auch das Hosting, also der Serverplatz, auf dem die Webseite läuft, wird in der Regel regelmäßig bezahlt. E-Mail-Adressen unter Ihrer eigenen Domain können Teil eines Hosting-Pakets sein oder getrennt berechnet werden. Beträge nennen wir hier nicht, weil Anbieter, Pakete und Domain-Endungen sich unterscheiden und ändern. Fragen Sie jeden Anbieter vor der Unterschrift nach dem aktuellen Preis, dem Verlängerungspreis und der Vertragslaufzeit.
Halten Sie Domain, Hosting und Wiederherstellung unter Kontrolle des vorgesehenen Eigentümers. Prüfen Sie vor Plattformwahl Export, Lizenzen, Abonnements und Übertragungsgrenzen; Kontoinhaberschaft macht nicht jede Website portabel. Vereinbaren Sie Zuständigkeit für Updates, Sicherungen und Zugänge sowie enthaltene laufende Arbeit.
Angebot verstehen: Fragen, bevor Sie zusagen
Angebote lassen sich leichter vergleichen, wenn Sie dasselbe vergleichen. Eine niedrige Summe kann bedeuten, dass weniger Arbeit enthalten ist, eine hohe kann Dinge enthalten, die Sie nicht brauchen. Stundensätze, Festpreise und monatliche Pakete können alle fair sein, solange der Umfang schriftlich festgehalten ist. Lesen Sie jedes Angebot mit diesen Fragen:
Vorsicht ist bei Versprechen geboten, die zu sicher klingen, etwa einem zugesicherten ersten Platz bei Google. Das Ranking bestimmt niemand außerhalb der Suchmaschine, und auch Googles eigene Hinweise für Webseitenbetreiber sagen das. Eine Webseite lässt sich so bauen, dass Suchmaschinen sie gut verstehen, und das ist seriöse Arbeit, doch das Ergebnis hängt von Wettbewerb, Inhalten und Zeit ab.
- Was genau ist enthalten: wie viele Seiten, welche Funktionen, wie viele Sprachen und wie viele Änderungsrunden?
- Was muss ich liefern, und was geschieht, wenn Texte oder Fotos später ankommen?
- Welche Kosten kommen hinzu: Domain, Hosting, E-Mail, kostenpflichtige Erweiterungen oder Lizenzen, Fotografie?
- Ist der Preis fest, geschätzt oder nach Zeit berechnet, und was passiert, wenn sich der Umfang ändert?
- Wem gehören die Zugänge, die Inhalte und die Dateien, und kann ich alles mitnehmen, wenn ich den Anbieter wechsle?
- Was passiert nach dem Start: Übergabe, eine kurze Einweisung, Updates, und wer antwortet, wenn etwas ausfällt?
Wie Marina IT helfen kann
Wir helfen bei Umfang, Seiten- und Sprachplanung, Websitebau und Prüfung auf tatsächlichen Geräten. Vereinbaren Sie, wer jede Sprachfassung, jedes Bild und jede Unternehmensangabe liefert und prüft. Rechts- und Datenschutztexte müssen Eigentümer oder Beratung in jeder Sprache anhand des tatsächlichen Geschäfts und der Datenflüsse prüfen. Eine übersetzte Vorlage ersetzt diese Freigabe nicht.
Marina IT hat seinen Sitz in Adsubia. Websites und SEO kosten 69 € pro Stunde (17,25 € je 15 Minuten), abgerechnet im 15-Minuten-Takt zuzüglich 21 % IVA. Dieser Fachleistungssatz gilt für Website- und SEO-Arbeit unabhängig davon, ob die Abstimmung aus der Ferne oder persönlich erfolgt. Material, externe Abonnements und etwaige regionale Anfahrt werden vorab gesondert geklärt. Der Gesamtpreis richtet sich nach dem vereinbarten Umfang; Indexierung, Rankings und Anfragen sind nicht garantiert.
Fragen zu diesem Ratgeber
Was kostet eine einfache Webseite?
Eine ehrliche Standardzahl gibt es nicht, denn schon eine kleine Webseite hängt von der Zahl der Seiten, den Sprachen und davon ab, ob Texte und Fotos bereitliegen. Lassen Sie sich ein Angebot mit Umfang und laufenden Kosten geben. Bei uns wird nach Zeit abgerechnet, 69 € pro Stunde zuzüglich 21 % IVA, die Summe folgt also dem Aufwand, sobald wir Ihren Umfang kennen.
Warum ist eine Webseite in vier Sprachen teurer?
Jede Sprache braucht eigene Texte, Menüs, Formulare und Seitenbeschreibungen, und jede Fassung sollte jemand Korrektur lesen. Die Struktur wird einmal gebaut, die Inhalte vervielfachen sich aber, und spätere Änderungen müssen in jeder Sprache erfolgen.
Welche laufenden Kosten entstehen, wenn die Webseite online ist?
Typischerweise die Domain-Verlängerung, das Hosting, E-Mail, falls sie getrennt berechnet wird, und die Pflege mit Updates und Datensicherungen. Die Beträge unterscheiden sich je nach Anbieter, fragen Sie deshalb vor der Unterschrift nach aktuellem Preis und Verlängerungspreis.
Kann ich sparen, wenn ich Texte und Fotos selbst liefere?
Oft ja, denn Inhalte sind ein großer Teil der Arbeit. Kurze, klare Texte und Fotos, die Sie nutzen dürfen, sparen Zeit. Sind Sie unsicher, bitten Sie um Hilfe bei Gliederung und Korrekturlesen, das ist meist weniger Aufwand, als alles neu zu schreiben.
Ist ein Baukasten günstiger, als eine Webseite erstellen zu lassen?
Das kann sein, wenn Sie Zeit haben und Ihre Anforderungen einfach sind. Sie zahlen dann vor allem mit eigener Zeit und dem Abonnement des Baukastens und hängen von dieser Plattform ab. Bei mehreren Sprachen, besonderen Funktionen oder einer Webseite, die wachsen soll, erspart eine saubere Einrichtung oft Ärger. Die Wahl hängt von Ihrer Zeit und Ihren Anforderungen ab, nicht von einer allgemeinen Regel.